1
00:00:01,000 --> 00:00:03,030
Poprzednio.

2
00:00:05,720 --> 00:00:09,590
Lider Nowego Jorku
dobroczyńca Wilson Fisk.

3
00:00:09,680 --> 00:00:11,310
Dziękuję, panie Osborn.

4
00:00:11,400 --> 00:00:14,150
Kop swój własny grób.

5
00:00:14,960 --> 00:00:16,550
Oprócz tego...

6
00:00:16,840 --> 00:00:18,710
Chcę wiedzieć, kto to jest.

7
00:00:18,800 --> 00:00:20,150
Nazywa się Mörkö.

8
00:00:20,240 --> 00:00:22,990
Ten typ jest zawsze
mądrzejszy ode mnie.

9
00:00:23,080 --> 00:00:25,510
Jak to pokonać
latające poronienie?

10
00:00:26,320 --> 00:00:27,320
Rozczarowałeś mnie.

11
00:00:27,400 --> 00:00:29,850
Nie powiedziałeś mi o tym Spider-Manie
wciągnąłby się w tę historię.

12
00:00:29,880 --> 00:00:32,110
Jeśli zapłacisz,
Spróbuję jeszcze raz złapać Fiska.

13
00:00:32,200 --> 00:00:33,200
Jesteś zwolniony!

14
00:00:33,280 --> 00:00:35,710
Zapłacę za tablicę opłat.

15
00:00:36,000 --> 00:00:37,350
Jak miło.

16
00:00:37,440 --> 00:00:38,790
Powiedz swojemu mężowi!

17
00:00:38,880 --> 00:00:40,390
Dlaczego miałbym to zrobić?

18
00:00:40,480 --> 00:00:42,030
Dlaczego chcesz
ja jako współlokator?

19
00:00:42,120 --> 00:00:43,260
To jest teraz jej dom.

20
00:00:43,360 --> 00:00:45,740
Nie psujcie tego.

21
00:00:45,840 --> 00:00:47,110
Maj-ciocia.

22
00:00:47,880 --> 00:00:50,110
Co... Ten chłopak. Świetnie!

23
00:00:53,920 --> 00:00:55,630
Możemy tylko czekać.

24
00:00:55,720 --> 00:00:56,990
Czego ode mnie chcesz?

25
00:00:57,080 --> 00:00:58,750
Twój tata jest wyprostowany.

26
00:00:58,840 --> 00:01:00,630
Złapałem mojego syna!

27
00:01:00,880 --> 00:01:04,550
Dzieje się tak, gdy ktoś
próbuje mnie oszukać.

28
00:01:04,720 --> 00:01:06,470
Co sugerujesz?

29
00:01:06,560 --> 00:01:08,670
Możemy się zemścić
razem na Fisku.

30
00:01:08,760 --> 00:01:10,670
Potrzebuję lepszej broni.

31
00:01:12,360 --> 00:01:13,930
Rozpoznałbym to
śmiech gdziekolwiek.

32
00:01:13,960 --> 00:01:16,030
Inna deska, ta sama sosna.

33
00:01:16,120 --> 00:01:18,420
Zobaczmy gdzie to
urządzenie jest w stanie.

34
00:01:21,080 --> 00:01:23,990
Spiderman, właśnie go dostałeś
na twój pogrzeb na czas.

35
00:02:35,960 --> 00:02:37,910
Dlaczego ich tam nie ma
drapacze chmur tutaj?

36
00:02:38,000 --> 00:02:39,710
Nie mogę podróżować w powietrzu.

37
00:02:41,520 --> 00:02:44,110
Może uda mi się chronić
sam z tym samochodem.

38
00:02:45,760 --> 00:02:49,190
Mam nadzieję, że Szczur i Tracja
nie ma ich już tutaj.

39
00:02:54,680 --> 00:02:56,030
Strzelać!

40
00:02:59,360 --> 00:03:00,950
Skąd on bierze takie rzeczy?

41
00:03:01,040 --> 00:03:04,030
Niektóre kraje
mieć mniej broni.

42
00:03:13,840 --> 00:03:16,110
Czy myślisz, że jesteś mądry?

43
00:03:16,480 --> 00:03:19,230
Nie jesteś taki mądry
jak te bomby.

44
00:03:21,040 --> 00:03:23,390
Dobrej podróży, Spider-Manie.

45
00:03:29,480 --> 00:03:31,910
widziałeś to?
Nie mógł nic zrobić.

46
00:03:32,000 --> 00:03:34,300
Kto to zastąpi?

47
00:03:38,520 --> 00:03:42,300
Najpierw uniemożliwił mi przejście
powietrzu, a teraz zajął także ziemię.

48
00:03:42,400 --> 00:03:44,670
Nadal mogę iść do kanałów.

49
00:03:47,960 --> 00:03:49,020
Hej!

50
00:03:53,520 --> 00:03:56,030
Ze mną nie będzie ci tak łatwo.

51
00:03:56,120 --> 00:03:58,580
Nie jesteś po co
zrobiłeś cioci Ma.

52
00:04:05,040 --> 00:04:08,190
Policja nie ma żadnych wskazówek
związane z uprowadzeniem.

53
00:04:09,880 --> 00:04:12,670
Młody Osborn go zabrał
jego mieszkanie na Manhattanie

54
00:04:12,760 --> 00:04:16,300
przebrany mężczyzna imieniem Mörkö.

55
00:04:16,400 --> 00:04:19,350
Ojciec Osborna, Norman
Osborn, dyrektor przemysłowy

56
00:04:19,560 --> 00:04:21,150
nie chce komentować.

57
00:04:21,240 --> 00:04:25,230
- Czego chciał od ciebie Mörkö?
- Nie możesz tu przychodzić i...

58
00:04:25,320 --> 00:04:26,790
Dlaczego tu był?

59
00:04:26,880 --> 00:04:29,870
Nie mogę powiedzieć.
Sprawa jest osobista.

60
00:04:30,640 --> 00:04:33,670
Najlepiej powiedzieć.
Sprawa jest także dla mnie osobista.

61
00:04:33,760 --> 00:04:36,670
Wszystko ma
zaopiekowano się.

62
00:04:37,080 --> 00:04:39,540
Nie zrobiłeś
zgodzić się z nim?

63
00:04:39,640 --> 00:04:42,670
Czy ufasz Mörkö? Musiałem.

64
00:04:43,040 --> 00:04:46,630
Mogę stracić wszystko.
Moja firma, mój wynalazek, wszystko.

65
00:04:46,720 --> 00:04:48,030
A co z twoim synem?

66
00:04:48,120 --> 00:04:50,030
Powiedziałem wszystko.

67
00:04:50,120 --> 00:04:52,310
Nie krytykuj mnie.

68
00:04:52,600 --> 00:04:55,710
Wiem, co robię.
To zakończy się o północy.

69
00:04:55,800 --> 00:04:56,990
Albo do północy?

70
00:04:57,080 --> 00:05:01,150
Spotykamy się ponad minutę,
tylko dla pewności.

71
00:05:04,320 --> 00:05:07,110
- Jak się ma?
- Nie ma zmiany trybu.

72
00:05:07,520 --> 00:05:09,630
Dziękuję, że tu zostałeś.

73
00:05:09,720 --> 00:05:12,180
Nie ma potrzeby dziękować.

74
00:05:12,480 --> 00:05:14,590
To wiele znaczy
Maja ciocia i do mnie.

75
00:05:14,680 --> 00:05:16,510
Mam nadzieję, że możesz mi wybaczyć.

76
00:05:16,600 --> 00:05:18,150
To moja wina.

77
00:05:19,080 --> 00:05:21,230
Ryba! Szef!

78
00:05:23,560 --> 00:05:25,270
Gdzie są wszyscy?

79
00:05:30,840 --> 00:05:31,870
Fantastyczny.

80
00:05:31,960 --> 00:05:33,310
Czy to wygodne?

81
00:05:33,400 --> 00:05:37,150
Widzisz korzyści płynące z mocy.

82
00:05:37,960 --> 00:05:39,630
Nie chodzi mi tylko o nich.

83
00:05:39,720 --> 00:05:42,590
Lubię też dobro
pozycję i wpływy.

84
00:05:42,680 --> 00:05:45,310
Chcesz tego, co mam.

85
00:05:45,680 --> 00:05:47,710
Czytasz mnie jak otwartą księgę.

86
00:05:47,880 --> 00:05:50,990
Skoro mowa o książkach,
moje konto musi zostać zaktualizowane.

87
00:05:51,080 --> 00:05:52,910
Nadszedł czas, abym otrzymał zapłatę.

88
00:05:53,120 --> 00:05:55,710
Najpierw coś ci pokażę.

89
00:05:55,880 --> 00:05:57,830
Możemy się zemścić
razem na Fisku.

90
00:05:58,480 --> 00:06:02,150
O to!
Po prostu zdobywam to, co mogę,

91
00:06:02,400 --> 00:06:03,910
jak zwykle.

92
00:06:04,000 --> 00:06:06,070
To dobry biznes.

93
00:06:06,160 --> 00:06:09,150
Podoba ci się jak ja
obsługiwać transakcje.

94
00:06:09,600 --> 00:06:13,470
Liczy się nie to, co ja
lubię, ale czego żądam.

95
00:06:15,480 --> 00:06:17,350
Żądam lojalności.

96
00:06:17,640 --> 00:06:20,830
Zostaniesz zniszczony.

97
00:06:20,920 --> 00:06:21,950
NIE!

98
00:06:22,040 --> 00:06:24,150
Moje badania muszą
nie zakończyć w ten sposób.

99
00:06:24,240 --> 00:06:28,350
Gwardia!
Nie chcę jej nigdy więcej widzieć.

100
00:06:37,080 --> 00:06:38,710
Nie wolno mu uciekać.

101
00:06:38,800 --> 00:06:41,470
Tak jakbym mógł przestać.

102
00:06:50,920 --> 00:06:52,990
Pracuj teraz.

103
00:06:53,960 --> 00:06:55,020
Dobry!

104
00:06:57,040 --> 00:07:00,580
Miarą mężczyzny jest
jak przyjmuje porażkę.

105
00:07:00,680 --> 00:07:03,510
Zobaczymy, jak wytrzymasz.

106
00:07:04,120 --> 00:07:05,310
Patrzeć!

107
00:07:05,400 --> 00:07:07,390
Skąd to się wzięło?

108
00:07:09,000 --> 00:07:10,430
Zamknij główną bramę!

109
00:07:10,520 --> 00:07:12,980
To z pewnością zabawka Osborne'a.

110
00:07:26,800 --> 00:07:29,260
Jak myślisz, gdzie jesteś
idziesz, Smythe?

111
00:07:29,360 --> 00:07:32,510
- Musimy wyjść!
- Czy sfrustrowalibyśmy go?

112
00:07:35,440 --> 00:07:37,590
Chcesz, żeby cię tu pochowano?

113
00:07:41,040 --> 00:07:43,150
Ucieczka! To nasza jedyna szansa.

114
00:07:45,920 --> 00:07:46,980
Tak!

115
00:07:50,560 --> 00:07:53,510
Jopas coś.
W końcu go wygrałem.

116
00:07:54,920 --> 00:07:56,870
Trochę źle,

117
00:07:56,960 --> 00:08:01,430
ale teraz jest mój.

118
00:08:02,040 --> 00:08:04,270
Całkowicie mój!

119
00:08:06,680 --> 00:08:07,790
Mój!

120
00:08:10,480 --> 00:08:13,710
Każde światłowód

121
00:08:13,920 --> 00:08:17,510
i kawałki moje!

122
00:08:21,200 --> 00:08:23,990
Dobrze? Na co czekasz?

123
00:08:24,560 --> 00:08:26,940
Czy mój ojciec zapłacił okup?

124
00:08:27,040 --> 00:08:28,670
Czy mogę swobodnie wyjść?

125
00:08:28,760 --> 00:08:32,870
Swobodnie? U mnie nie ma nic za darmo.

126
00:08:33,000 --> 00:08:34,750
Teraz mnie słyszysz.

127
00:08:35,160 --> 00:08:38,030
Jak to wszystko.

128
00:08:39,120 --> 00:08:40,120
Spójrz na to!

129
00:08:40,200 --> 00:08:44,310
Jest to sieć globalna
nielegalnych informacji.

130
00:08:44,400 --> 00:08:49,420
widzisz? Mogę się połączyć
natychmiast w dowolne miejsce na świecie.

131
00:08:51,360 --> 00:08:56,270
Po prostu nie oglądam rzeczy stąd.
Kontroluję informację.

132
00:08:56,600 --> 00:09:00,750
Im lepiej kontroluję,
tym więcej zarabiam.

133
00:09:01,160 --> 00:09:03,540
Wszystko jest połączone
do tego panelu sterowania.

134
00:09:03,760 --> 00:09:06,870
Energia, woda, bezpieczeństwo, wszystko!

135
00:09:07,080 --> 00:09:08,470
Mogę tu zostać na zawsze.

136
00:09:08,560 --> 00:09:10,150
Więc czego chcesz
od mojego ojca?

137
00:09:10,240 --> 00:09:11,510
Chcę się zemścić.

138
00:09:11,800 --> 00:09:15,110
Teraz, kiedy to zrobiłem
tobie, to się uda.

139
00:09:19,120 --> 00:09:20,910
Dobry wieczór, Osbornie.

140
00:09:21,360 --> 00:09:23,920
Musiałeś tu wrócić.
Co poszło nie tak?

141
00:09:24,000 --> 00:09:27,950
Nic.
Twoja tablica lotów jest cudowna.

142
00:09:28,040 --> 00:09:32,230
Pomogło mi zniszczyć Kingpina,
tak jak chciałeś od początku.

143
00:09:32,320 --> 00:09:33,540
Więc dlaczego nie tutaj?

144
00:09:33,640 --> 00:09:35,910
Myślę o naszej umowie.

145
00:09:36,000 --> 00:09:39,830
Teraz mam Kingpina
imperium, chcę też OsCorp.

146
00:09:40,320 --> 00:09:43,110
To wszystko,
nie tylko Twoje wynalazki.

147
00:09:43,200 --> 00:09:45,030
Czy ty...

148
00:09:45,240 --> 00:09:49,430
Przekląłeś! Ujawniając swoje
tożsamość dla całego świata...

149
00:09:49,520 --> 00:09:50,550
Harry!

150
00:09:50,640 --> 00:09:53,230
Pozdrów swojego tatę, juniorze.

151
00:09:57,320 --> 00:10:01,020
To jest nowe
Kingpin, a to ja!

152
00:10:01,920 --> 00:10:04,480
Munchy, wróć!

153
00:10:04,720 --> 00:10:07,430
Ty brudny, kłamiesz...

154
00:10:07,520 --> 00:10:10,990
Prawdopodobnie szukasz
za słowo „zdrajca”.

155
00:10:11,360 --> 00:10:12,870
Jak na ironię, prawda?

156
00:10:12,960 --> 00:10:18,310
Zacząłeś to od oszustwa
na mnie, a teraz on zdradza ciebie.

157
00:10:18,480 --> 00:10:19,750
Powiedział, że ty...

158
00:10:19,840 --> 00:10:22,350
To było mocno przesadzone.

159
00:10:22,480 --> 00:10:24,710
Podobnie jak twój iloraz inteligencji.

160
00:10:24,960 --> 00:10:27,340
Tylko peno powoduje
sobie taką krzywdę.

161
00:10:27,440 --> 00:10:31,270
Wy dwoje próbowaliście
weź wszystkie moje pieniądze!

162
00:10:31,520 --> 00:10:32,910
Nie było alternatywy.

163
00:10:33,000 --> 00:10:35,990
Wystarczająco!
Oskarżenie jest bezużyteczne.

164
00:10:36,160 --> 00:10:38,870
Weź pod uwagę ważniejsze rzeczy

165
00:10:38,960 --> 00:10:41,150
jak zniszczenie Mörkö.

166
00:10:41,240 --> 00:10:43,270
Jak możemy to zrobić?

167
00:10:43,360 --> 00:10:46,630
Moja siedziba jest prowadzona
przez tajne przejście.

168
00:10:46,720 --> 00:10:48,750
Użyliśmy go podczas ucieczki.

169
00:10:49,080 --> 00:10:52,030
Wracamy przez to.

170
00:10:52,120 --> 00:10:57,190
Daj nam broń, która może
przetrwać na tej Ientoli.

171
00:10:57,680 --> 00:11:01,070
Pistolet? Może coś mam.

172
00:11:01,720 --> 00:11:04,870
Albo lepsze słowo
prawdopodobnie „ktoś”.

173
00:11:07,200 --> 00:11:10,590
Maj-ciocia.
Chciałbym móc być z tobą.

174
00:11:13,880 --> 00:11:16,830
Jest północ,
ale nigdzie nie widzę twojego syna.

175
00:11:16,920 --> 00:11:20,190
Miałeś rację.
Nie powinienem był ufać Mörkö.

176
00:11:20,280 --> 00:11:22,710
Ale mam asa w rękawie.

177
00:11:22,880 --> 00:11:24,510
Czy powinieneś ci zaufać?

178
00:11:24,600 --> 00:11:26,900
Czy oboje nie chcemy
zniszczyć Morro?

179
00:11:27,520 --> 00:11:29,110
Chcę.

180
00:11:31,040 --> 00:11:32,070
Czy to jest to?

181
00:11:32,160 --> 00:11:34,950
Jego kryjówka
prowadzi do tunelu.

182
00:11:35,040 --> 00:11:37,870
Najlepsze ze wszystkiego,
nie grasz teraz w żadne gry.

183
00:11:37,960 --> 00:11:40,910
Jeśli grasz,
Na pewno cię znajdę.

184
00:11:48,960 --> 00:11:52,230
huh! To nie pokazuje złodzieja
przy wejściu do fortu.

185
00:11:54,360 --> 00:11:56,390
To co innego.

186
00:12:00,800 --> 00:12:02,470
Próbuję teraz.

187
00:12:04,200 --> 00:12:05,790
On nadchodzi.

188
00:12:06,000 --> 00:12:10,230
To genialny plan
postawić naszych wrogów w opozycji.

189
00:12:10,720 --> 00:12:12,870
To będzie wielkie widowisko.

190
00:12:13,120 --> 00:12:15,580
Gdybym znał moje położenie.

191
00:12:15,840 --> 00:12:19,460
Z powodu tych zakrętów
Nie wiem gdzie jestem.

192
00:12:26,280 --> 00:12:28,550
Musisz iść na górę.

193
00:12:34,720 --> 00:12:38,340
Więc potrzebujesz min lądowych?
Wiem, gdzie je zdobyć.

194
00:12:38,680 --> 00:12:41,060
Ale chcę podwójnej nagrody.

195
00:12:42,840 --> 00:12:47,390
Dobre wieści, Merritt!
Pomagam pozbyć się dodatkowych min.

196
00:12:47,720 --> 00:12:52,430
Chcę połowę zysku.
W przeciwnym razie w Twoim sklepie pojawi się rdza.

197
00:12:54,520 --> 00:12:56,870
Spider-Man? Jak ty...

198
00:12:59,600 --> 00:13:00,910
A co z tym?

199
00:13:02,120 --> 00:13:06,190
Witam w moim nowym
królestwo, gdziekolwiek jesteś.

200
00:13:07,000 --> 00:13:09,750
Przywitam cię właściwie.

201
00:13:11,880 --> 00:13:14,390
Czy utknęło? Czy cię kopnę?

202
00:13:20,280 --> 00:13:22,840
NIE! Teraz spójrz, co zrobiłeś.

203
00:13:23,160 --> 00:13:25,990
Wszystkie loty są
odwołany, Czerwony Baronie.

204
00:13:27,120 --> 00:13:30,470
Uważaj, On!
Te dyski są naprawdę ostre.

205
00:13:39,520 --> 00:13:42,590
Tylko kilka minut.

206
00:13:49,040 --> 00:13:51,110
Chodź tutaj! Spotkaj się ze mną prosto.

207
00:13:53,360 --> 00:13:55,430
Uważaj, czego sobie życzysz.

208
00:13:56,600 --> 00:13:58,750
Rozpoczyna się gra końcowa!

209
00:14:08,160 --> 00:14:11,860
Zostało zniszczone.
Straciłem wszystko!

210
00:14:11,960 --> 00:14:14,230
Nadal masz swoje
życie, jak dotąd.

211
00:14:14,320 --> 00:14:15,590
Ostatni.

212
00:14:15,680 --> 00:14:17,110
Gdzie jest Harry Osborn?

213
00:14:17,200 --> 00:14:19,660
Chcesz go? Zdobądź ją!

214
00:14:20,200 --> 00:14:22,350
Zajmij stoisko,
wspinacz po ścianach!

215
00:14:32,560 --> 00:14:34,270
Plan działa.

216
00:14:34,400 --> 00:14:38,710
Oczywiście. Czy się spodziewałeś?
coś mniej od Kingpina?

217
00:14:40,760 --> 00:14:43,390
Dobrze, nic ci nie jest.
Niedługo wrócę.

218
00:14:43,760 --> 00:14:45,510
Po drugie...

219
00:14:49,160 --> 00:14:51,750
Chodźmy wcześniej
miejsce upada.

220
00:14:54,720 --> 00:14:55,940
Pracuj teraz!

221
00:14:59,160 --> 00:15:01,460
Spider-Mana i Osborna
są w windzie.

222
00:15:01,560 --> 00:15:04,550
Ten miotacz sieci
nie wolno uciekać.

223
00:15:06,560 --> 00:15:08,830
Czy to nie dzieje się szybciej?

224
00:15:12,000 --> 00:15:13,430
Chciałem zapytać.

225
00:15:21,320 --> 00:15:23,390
Spider-Man zniknął.

226
00:15:23,560 --> 00:15:27,510
Warto było poświęcić windę
za to czy co, Smythe?

227
00:15:28,600 --> 00:15:30,980
Następnym razem schodzimy po schodach.

228
00:15:31,240 --> 00:15:33,510
NIE! Przeżyli tunel.

229
00:15:33,760 --> 00:15:36,430
Wtedy wiesz, co robić.

230
00:15:36,600 --> 00:15:38,390
Kiedy cię stąd wyciągnę,

231
00:15:38,480 --> 00:15:43,030
Wrócę do tunelu
żeby zobaczyć skąd przybyliśmy.

232
00:15:43,800 --> 00:15:45,110
Może nie!

233
00:15:59,640 --> 00:16:02,100
Nigdy nie mogę się dowiedzieć, gdzie byliśmy.

234
00:16:03,080 --> 00:16:04,390
To zadziałało.

235
00:16:04,920 --> 00:16:06,790
Tak jak planowano.

236
00:16:06,880 --> 00:16:09,340
Czy słyszałeś o?
Zwycięstwo Pyrrusa?

237
00:16:09,440 --> 00:16:11,230
Mylisz się.

238
00:16:11,320 --> 00:16:15,550
Budujemy nowy,
większy i lepszy.

239
00:16:15,640 --> 00:16:18,870
Najważniejsze jest to
że znowu jest mój.

240
00:16:21,520 --> 00:16:24,150
przepraszam,
ale stan się nie poprawił.

241
00:16:24,440 --> 00:16:26,870
Piotr, gdzie jesteś?

242
00:16:30,520 --> 00:16:34,470
- Co jest z nią nie tak?
- Upadł. Tak, przeżyje.

243
00:16:35,600 --> 00:16:37,900
Jak to? Z dala.

244
00:16:38,080 --> 00:16:39,870
To wreszcie koniec.

245
00:16:39,960 --> 00:16:41,550
Brak gwarancji.

246
00:16:41,640 --> 00:16:44,430
Mam dużo
pytania, na które należy odpowiedzieć.

247
00:16:44,520 --> 00:16:47,590
Może mogę,
ale to nie jest część naszej umowy.

248
00:16:48,080 --> 00:16:50,270
Więc nadal grasz w gry,

249
00:16:50,360 --> 00:16:52,310
tak jak bawiłeś się z Mörö.

250
00:16:52,400 --> 00:16:53,610
A twój syn jest
pod zagrożeniem życia.

251
00:16:53,640 --> 00:16:56,230
Puścić! Co wiesz?

252
00:16:56,640 --> 00:16:58,590
Myślisz, że nie
zależy ci na Harrym?

253
00:16:58,680 --> 00:17:02,590
obchodzi mnie to,
ale ta praca pochłaniała cały mój czas.

254
00:17:02,920 --> 00:17:04,590
Zawsze mnie nie było.

255
00:17:05,280 --> 00:17:06,550
Czy wiesz jak to jest?

256
00:17:06,640 --> 00:17:10,180
Kiedy nie byłem na jego
urodziny lub mecze baseballowe.

257
00:17:10,400 --> 00:17:13,590
Nie wspierałam, kiedy on
był chory i mnie potrzebował.

258
00:17:13,680 --> 00:17:16,710
Ale to nie znaczyło, że ja
nie obchodziło go to.

259
00:17:17,080 --> 00:17:19,750
Po prostu był wybór.

260
00:17:21,040 --> 00:17:23,630
Może się myliłem.

261
00:17:24,920 --> 00:17:26,350
Co się stało?

262
00:17:27,400 --> 00:17:30,070
To czas
zemsta, Osborn.

263
00:17:32,520 --> 00:17:33,550
NIE!

264
00:17:34,400 --> 00:17:35,540
Złupić!

265
00:17:36,520 --> 00:17:38,390
Osborna! Czy wszystko w porządku?

266
00:17:41,920 --> 00:17:42,980
Ojciec?

267
00:17:43,560 --> 00:17:44,950
Nie mamy problemu.

268
00:17:45,040 --> 00:17:47,830
W końcu dokonał właściwego wyboru.

269
00:17:52,840 --> 00:17:56,460
Więc ty też tu jesteś.
Zgadza się.

270
00:17:56,720 --> 00:17:58,270
Tak, do mnie.

271
00:18:09,280 --> 00:18:11,660
Ta rzecz jest wykonywana.

272
00:18:13,920 --> 00:18:15,910
Nie mogę go szarpnąć.

273
00:18:37,760 --> 00:18:39,590
To przez ciotkę May.

274
00:18:42,200 --> 00:18:44,350
- Jak się ma?
- Stan jest taki sam.

275
00:18:44,600 --> 00:18:45,990
Gdzie byłeś?

276
00:18:46,080 --> 00:18:48,670
Musiałem zrobić jedną rzecz.

277
00:18:48,760 --> 00:18:50,750
Ważniejsze od tego?

278
00:18:51,160 --> 00:18:52,830
Źle z tobą
u młodzieży.

279
00:18:52,920 --> 00:18:55,670
Nie możesz wybrać tego właściwego.

280
00:18:57,160 --> 00:18:58,630
Dziękuję, że tu zostałeś.

281
00:18:58,720 --> 00:19:00,870
Spieszysz się
ruszaj się, więc...

282
00:19:00,960 --> 00:19:03,190
Nie zmieniam się. Ty nie?

283
00:19:03,280 --> 00:19:04,870
Myślałam, że chcę

284
00:19:04,960 --> 00:19:08,430
ale potem odważę się
nie zostawiaj mojej ciotki samej.

285
00:19:08,520 --> 00:19:10,900
Mogę poczekać. Piotr?

286
00:19:12,680 --> 00:19:15,310
Maj-ciocia!
Bardzo się o ciebie martwiliśmy.

287
00:19:16,240 --> 00:19:17,710
To był straszny szok.

288
00:19:17,800 --> 00:19:20,360
Bez obaw. Mörkö już nie istnieje.

289
00:19:20,440 --> 00:19:23,750
Straszydło?
O kim mówisz?

290
00:19:23,840 --> 00:19:25,830
Miałem na myśli twój dom.

291
00:19:25,920 --> 00:19:28,510
Takiego bałaganu nie widziałem.

292
00:19:28,760 --> 00:19:32,510
Nie możesz być gotowy
żyć samotnie.

293
00:19:32,600 --> 00:19:33,790
Masz rację.

294
00:19:33,880 --> 00:19:38,430
Peter, kiedy uratowałeś
miły duch Pana Fiska,

295
00:19:39,360 --> 00:19:41,310
postępujesz słusznie.

296
00:19:41,480 --> 00:19:44,350
Wujek Ben by to zrobił
byłem bardzo dumny.

297
00:19:46,360 --> 00:19:48,870
Nie zapomnij o mnie, Spider Manie.

298
00:19:49,240 --> 00:19:51,700
Nie zapomnę cię.